ホーム 県内外 一関・両磐 胆江 北上 花巻 動画ニュース
2017年3月
« 2月  
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
コラム 記者ワープロ

地味にスゴイ

(12/23)

 歳末商戦たけなわ。“わりびき”の文字が目を引く。平仮名で書いたのには訳がある。新聞記事では3通りに書き分けるからだ。「5割引き」のように上に直接数字が付く場合、送り仮名は「き」だけ。「半額を割り引く」などと動詞になると、「り」も付ける。名詞の場合、どちらも付けず「割引セール」「学生割引」などと表記する。主人公が出版社校閲部に勤務というテレビドラマが今秋放送され、興味を持った読者もいるのではないかと、新聞社での校閲の一例を書いてみた。そうそう。ドラマのタイトル表記なら「スゴイ」も使えるが、新聞表記は「すごい」。漢字では読み方が常用外となるためだ。(行)