野口雨情が作詞した童謡「赤い靴」の歌詞で、「異人さんに連れられて行っちゃった」を「いいじいさんに―」と勘違いしていた、という笑い話はよく聞く。むしろそう思っていた人は案外多い…